どうでも良いことだけれど

ネットを彷徨っていたところ、ちょっと間違いを発見したので。RAMMSTEINの最新アルバム『ROSENROT』の rosenrot は「赤いバラ」ではなく、「バラのように赤い」という意味です。いや、それだけなんですが。『REISE, REISE』は、表題曲『REISE, REISE』が何を意味しているのかさっぱり解らない。「日航機墜落事故」云々で調べても良く解らない。『DALAI LAMA』(アルバム内3曲目) がそれにインスパイア (という言い方は正しくないかもしれないが) されているらしい、ということは何処かに書いてあったのだが。
宇宙論研究室の友人Y氏に聞いたところ、グレッグ・イーガン『ディアスポラ』の一昨日の議論は、「仮想粒子がブラックホールになり得るか」という点が疑問のよう。また、彼は負のエネルギーがなくても (そして、物語内のトリックがなくても) 通過可能なワームホールが作れる、というようなことを (自身なさげに) 言っていた。うーん、気になる。